1 00:00:36,570 --> 00:00:41,167 Έλα, ρε παιδιά! Αυτό είναι υποτίθεται ότι είναι πικνίκ, όχι πολεμικά παιχνίδια! 2 00:00:41,241 --> 00:00:45,076 Κράτα το! Κράτα το! Κράτα το! Τώρα εσύ γνωρίζουν τους κανόνες. Πρώτα τα ανθρωπάκια. 3 00:00:46,246 --> 00:00:48,772 Αυτό είναι ένα μικρό άτομο, είσαι μικρός άνθρωπος. Αυτό είναι όλο. 4 00:00:48,849 --> 00:00:50,809 Πηγαίνετε ακριβώς εκεί. Πήγαινε εκεί μικρέ. 5 00:00:51,118 --> 00:00:53,952 Πρέπει να μάθω να φωνάζω έτσι, Χάρι. Σου δίνει πραγματικά εξουσία. 6 00:00:54,021 --> 00:00:56,286 Λοιπόν, θα έλεγα ότι είσαι μια χαρά, Jaime. 7 00:00:56,356 --> 00:00:58,036 Θυμάμαι αυτή την τάξη πριν αναλάβετε. 8 00:00:58,559 --> 00:00:59,925 Λες να ήταν χειρότερο; 9 00:00:59,993 --> 00:01:03,794 Α, κάνεις απλά θαύματα μαζί τους τα αγγελάκια. 10 00:01:05,065 --> 00:01:08,832 Γεια σου, Τέντυ. Τέντυ. Έλα εδώ, σε παρακαλώ. 11 00:01:13,307 --> 00:01:14,866 Είχατε διαρροή; 12 00:01:14,942 --> 00:01:16,019 Μπορώ να έχω το πιστόλι νερού, παρακαλώ; 13 00:01:16,043 --> 00:01:17,841 Α, δεσποινίς Σόμερς 14 00:01:18,078 --> 00:01:19,979 Μπορείτε να το έχετε πίσω μετά το πικνίκ. 15 00:01:20,047 --> 00:01:21,606 Σας ευχαριστώ. 16 00:01:22,649 --> 00:01:23,878 Αγγελάκια, ε; 17 00:01:24,318 --> 00:01:25,718 Γέμισε αυτό το πράγμα με παγωμένο νερό. 18 00:01:26,019 --> 00:01:27,282 Λοιπόν, θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 19 00:01:27,387 --> 00:01:28,946 Έχουμε τα πάντα; 20 00:01:29,022 --> 00:01:30,957 Νομίζω πως ναι. Το φαγητό είναι στο λεωφορείο, σωστά; Ναι. 21 00:01:31,024 --> 00:01:32,117 Καλά. Πήραμε κάρβουνο; 22 00:01:32,192 --> 00:01:33,319 το πήρα. Καλά. 23 00:01:33,393 --> 00:01:35,624 Ξέρω τι ξέχασα. ξέχασα τον εξοπλισμό του μπέιζμπολ. 24 00:01:35,696 --> 00:01:37,597 Δεν μπορούμε να κάνουμε πικνίκ χωρίς αγώνα μπέιζμπολ. 25 00:01:37,664 --> 00:01:38,664 Αυτό είναι σωστό. 26 00:01:40,100 --> 00:01:43,468 Ω! λυπάμαι. Καλύτερα να μπείτε στο λεωφορείο. 27 00:01:44,137 --> 00:01:46,482 Λοιπόν, θα σταματήσουμε στο γκαράζ και να πάρω τα πράγματα του μπέιζμπολ. 28 00:01:46,506 --> 00:01:48,600 Εντάξει! Τι συμβαίνει εδώ; 29 00:02:18,271 --> 00:02:21,867 Γεια, με συγχωρείτε. Όχι εγώ σε ξερεις απο καπου? 30 00:02:21,942 --> 00:02:24,502 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι. μου λέγεται Χάρι Άντερσον. 31 00:02:24,578 --> 00:02:26,809 Λοιπόν, πρέπει να είσαι σκέφτομαι κάποιον άλλο. 32 00:02:38,558 --> 00:02:41,050 Νόμιζα ότι αυτό ήταν πρώτη φορά στο Ojai. 33 00:02:41,128 --> 00:02:43,154 Φίλος σου; 34 00:02:43,230 --> 00:02:46,667 Όχι φίλοι θυμάμαι. 35 00:02:47,601 --> 00:02:50,901 Χάρι Άντερσον... Δεν είναι αυτό το πραγματικό του όνομα. Θα έρθει σε μένα. 36 00:04:44,451 --> 00:04:45,919 Προσεκτικός! 37 00:04:55,962 --> 00:04:58,193 Καλά. Ποιος άλλος είναι να κουβαλάς κάτι; 38 00:05:03,570 --> 00:05:04,731 Εκεί. Το έχεις; 39 00:05:04,805 --> 00:05:06,933 Ναι. Αντέχεις στον πάτο σου επίσης. 40 00:05:07,007 --> 00:05:08,373 Συγγνώμη για την έκφραση. 41 00:05:10,076 --> 00:05:11,587 Πάμε λοιπόν. Όχι, περίμενε α λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 42 00:05:11,611 --> 00:05:13,307 Επιτρέψτε μου να το πάρω, αγαπητέ. 43 00:05:13,380 --> 00:05:15,406 Ω, αυτό είναι όλο σωστά. Μπορώ να το πάρω. 44 00:05:15,482 --> 00:05:16,482 το πήρα. Σίγουρος; 45 00:05:16,550 --> 00:05:17,550 Ναι. το πήρα. το πήρα. 46 00:05:17,617 --> 00:05:20,212 Ω, νομίζω ότι θα το κάνω να σε βοηθήσει με αυτό, Χάρι. 47 00:05:20,287 --> 00:05:21,346 Ερχομαι. Ερχομαι. 48 00:05:21,421 --> 00:05:23,481 Πρέπει να παίρνω παλιά. Εντάξει, περίμενε. 49 00:05:24,825 --> 00:05:26,316 Το καταλάβαμε. Εκεί πάμε. 50 00:05:30,163 --> 00:05:32,275 Όχι, αφήστε το ήσυχο. Εσύ θέλετε βοήθεια, δεσποινίς Σόμερς; 51 00:05:32,299 --> 00:05:33,843 Ω, αγάπη μου, δεν πειράζει. Παιδιά πηγαίνετε και παίζετε. 52 00:05:33,867 --> 00:05:35,893 Καλή διασκέδαση. Ευχαριστώ, κυρία Σόμερς. 53 00:05:35,969 --> 00:05:37,437 Αφήστε το, εντάξει; 54 00:05:37,504 --> 00:05:40,049 Δεν πρέπει να κουβαλάτε βαρύ φορτίο έτσι και μόνο. Μπορείς να κάνεις κακό στον εαυτό σου. 55 00:05:40,073 --> 00:05:41,350 Ω, είσαι τέτοιος μια γριά μάνα κότα. 56 00:05:41,374 --> 00:05:43,186 Γιατί δεν πας να το ξεκινήσεις φωτιά; Βάλε αυτά τα κάρβουνα. 57 00:05:43,210 --> 00:05:44,576 Καλά. Με συγχωρείτε. 58 00:06:28,889 --> 00:06:32,087 Γεια, πότε θα γίνεις να οργανώσει αυτό το παιχνίδι σόφτμπολ; 59 00:06:32,158 --> 00:06:34,737 Τι, και αφήστε αυτά τα παιδιά να χάσουν το παγκοσμίως γνωστό χάμπουργκερ Άντερσον; 60 00:06:34,761 --> 00:06:35,820 Όχι, παραμερίστε. 61 00:06:35,896 --> 00:06:37,073 Δεν πειράζει. Θα το κάνω, Χάρι. 62 00:06:37,097 --> 00:06:38,827 Όχι, μου αρέσει να μαγειρεύω. 63 00:06:40,166 --> 00:06:42,478 Χάρι, πρέπει να ασχολείσαι με αυτό ο πιο γλυκός τύπος που έζησε ποτέ. 64 00:06:42,502 --> 00:06:44,937 Πώς γίνεται κάποια κυρία δεν σε έχει αρπάξει ακόμα; 65 00:06:46,506 --> 00:06:48,304 Λοιπόν, γιατί πάντα λέω όχι. 66 00:06:50,277 --> 00:06:52,007 περίμενα για σένα γλυκιά μου. 67 00:06:53,179 --> 00:06:56,911 Αλλά έπρεπε να το ήξερα μέχρι τότε Μεγάλωσες, θα ήμουν πολύ μεγάλος για σένα. 68 00:06:58,451 --> 00:06:59,646 Δεν είσαι μεγάλος. 69 00:07:00,220 --> 00:07:02,380 Σε οδηγούσα στο σχολείο όταν ήσουν έφηβος. 70 00:07:02,889 --> 00:07:06,223 Ναι, και ήμουν ερωτευμένος μαζί σου τότε, οπότε αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 71 00:07:09,663 --> 00:07:11,222 Έχετε παντρευτεί ποτέ; 72 00:07:16,169 --> 00:07:17,933 Δεν μιλάμε, ε; 73 00:07:18,004 --> 00:07:21,668 Ξέρεις, όλα αυτά τα χρόνια που σε ξέρω, Ακόμα δεν ξέρω πολλά για σένα. 74 00:07:22,142 --> 00:07:23,838 Καλύτερα, Χάρι Άντερσον. 75 00:07:23,910 --> 00:07:25,830 Έχουμε τις μεθόδους μας, ξέρετε. 76 00:07:26,680 --> 00:07:29,912 Άκου, θα αφήσεις έναν γέρο να κρατήσει μερικά μυστικά, για να κλαίς δυνατά. 77 00:07:29,983 --> 00:07:31,781 Έχετε κάποιο χοτ ντογκ εδώ γύρω; 78 00:07:36,790 --> 00:07:39,385 Το αυτοκίνητο είναι όλα διορθωμένα. Ας φύγετε από αυτή την πόλη. 79 00:07:41,127 --> 00:07:43,528 Ξέρεις, δεν μπορώ να το καταλάβω ο τύπος Άντερσον δεν μου αρέσει. 80 00:07:44,464 --> 00:07:48,560 Πλάκα κάνεις; Τι είναι έτσι σημαντικό για έναν μηχανικό μικρής πόλης; 81 00:07:49,469 --> 00:07:51,938 Δεν ξέρω. Είναι σαν... Είναι το πρόσωπό του. 82 00:07:52,005 --> 00:07:55,601 Είναι σαν να είδα ένα φάντασμα ή κάτι τέτοιο. Δηλαδή, συνεχίζει να με ενοχλεί. 83 00:07:56,776 --> 00:08:00,543 Κοίτα, έχουμε ακόμη δύο ώρες οδηγείτε στο Μπέικερσφιλντ. Ας βγούμε στο δρόμο. 84 00:08:00,613 --> 00:08:01,672 Ναι. 85 00:08:02,215 --> 00:08:03,877 Μακάρι να μπορούσα να τον τοποθετήσω. 86 00:08:03,950 --> 00:08:05,714 Λοιπόν, ίσως έρθει σε σένα στον ύπνο σου. 87 00:08:05,785 --> 00:08:07,447 Αυτό μου συμβαίνει μερικές φορές. 88 00:08:07,520 --> 00:08:09,955 Γεια, βάλε το στο γάντι διαμέρισμα, θα θέλατε; 89 00:08:19,632 --> 00:08:20,776 Αγόρι, αυτά τα χάμπουργκερ ήταν καλά! 90 00:08:20,800 --> 00:08:25,261 Είμαι ο καπετάνιος, εντάξει; Εσύ, εσύ και εσύ, εντάξει; 91 00:08:25,338 --> 00:08:26,499 Εντάξει. Εντάξει. 92 00:08:26,573 --> 00:08:28,940 Είμαι πιασάρικος. Ερχομαι. 93 00:08:36,216 --> 00:08:37,912 Έλα εσύ παιδιά, πάρτε τα γάντια σας. 94 00:08:37,984 --> 00:08:39,213 Εντάξει. 95 00:08:46,693 --> 00:08:48,184 Εντάξει; 96 00:08:48,595 --> 00:08:50,915 Πάρτε την πρώτη βάση, εντάξει; ΑΓΟΡΙ 2: Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 97 00:08:51,631 --> 00:08:52,894 Περισσότερο. Περισσότερο. 98 00:08:53,867 --> 00:08:55,165 Βάλτε το ακριβώς εκεί! 99 00:08:59,472 --> 00:09:01,771 Ωχ. Εδώ έρχεται μπελάς. 100 00:09:03,710 --> 00:09:05,042 Γεια σας παιδιά. 101 00:09:06,546 --> 00:09:08,146 Υπήρξαν αντιρρήσεις σε μερικούς ακόμα παίκτες; 102 00:09:08,181 --> 00:09:10,082 Ω, έλα, δεσποινίς Σόμερς. 103 00:09:10,150 --> 00:09:13,609 Θέλουμε να παίξουμε αληθινά, όχι με ένα σωρό κορίτσια. 104 00:09:13,686 --> 00:09:16,884 Λοιπόν, μου φαίνεται ότι ένα πραγματικό Η ομάδα του μπέιζμπολ έχει εννέα παίκτες, σωστά; 105 00:09:17,957 --> 00:09:19,635 Αυτό συμβαίνει στο μικρό μου πρωτάθλημα. 106 00:09:19,659 --> 00:09:22,019 Μας αναγκάζουν ένα κορίτσι γιατί ο γέρος της έχει επιρροή. 107 00:09:23,196 --> 00:09:26,189 Δεν βλέπω τι έχεις ενάντια στο μπέιζμπολ με κορίτσια. 108 00:09:26,266 --> 00:09:28,792 Καταστρέφουν το παιχνίδι. Δεν είναι αρκετά καλοί. 109 00:09:30,670 --> 00:09:31,694 Δεν μπορούν να χτυπήσουν... 110 00:09:31,771 --> 00:09:33,433 Γιατί δεν μπορούν παίζουν μόνοι τους; 111 00:09:33,706 --> 00:09:34,969 Υπάρχει μόνο μια μπάλα, ανδρείκελο! 112 00:09:35,408 --> 00:09:37,240 Λοιπόν, αν το θέλεις πολύ, μπορείς να το έχεις! 113 00:09:37,310 --> 00:09:40,906 Έλα τώρα. Τρελαίνομαι δεν θα βοηθήσει καθόλου την κατάσταση. 114 00:09:42,015 --> 00:09:45,179 Τώρα πώς ξέρεις ότι δεν είναι αρκετά καλό αν δεν παίζεις μαζί τους; 115 00:09:45,251 --> 00:09:48,312 Γεια, όλοι το ξέρουν αυτό κορίτσια μην παίζετε αθλήματα τόσο καλά όσο τα αγόρια. 116 00:09:48,388 --> 00:09:49,617 Ω, καλύτερα να το δεις, Μαρκ. 117 00:09:49,689 --> 00:09:51,453 Μιλάς με έναν κορυφαίος τενίστας. 118 00:09:53,293 --> 00:09:54,454 να σου πω τι. 119 00:09:55,528 --> 00:09:59,761 Θα σου κάνω μια μικρή συμφωνία. είμαστε θα δοκιμάσω αυτή τη θεωρία σου. 120 00:10:00,100 --> 00:10:01,500 Μου λες... 121 00:10:04,737 --> 00:10:08,936 Και αν μπορείς να με διώξεις, εσύ τα παιδιά μπορούν να παίζουν μόνοι τους όλη μέρα σήμερα. 122 00:10:11,211 --> 00:10:12,440 Εντάξει; 123 00:10:12,512 --> 00:10:13,673 Εντάξει. Πάμε. 124 00:10:14,080 --> 00:10:15,720 Χρειάζεται διαιτητής. Ποιος είναι θα γίνει ο διαιτητής; 125 00:10:15,782 --> 00:10:16,841 Θα είμαι ο διαιτητής. 126 00:10:16,983 --> 00:10:18,281 Καλά. 127 00:10:21,087 --> 00:10:22,646 Πάω! Ακριβώς πάνω από το πιάτο! 128 00:10:23,890 --> 00:10:25,586 Γεια σου! Τι είναι αυτό; Είμαι κορίτσι. 129 00:10:26,759 --> 00:10:27,818 Γεια, με φοβάσαι; 130 00:10:28,595 --> 00:10:29,688 Πλάκα κάνεις; 131 00:10:30,497 --> 00:10:32,125 Γεια, μπορώ να το ρίξω όσο σκληρά θέλω; 132 00:10:32,499 --> 00:10:35,025 Ναι, κάνε το καλύτερο σουτ. Ερχομαι. Αλλά να θυμάσαι, 133 00:10:35,702 --> 00:10:38,137 Αν κάνω ένα χτύπημα, πρέπει να κάνετε ξεκινήστε ξανά το παιχνίδι σας 134 00:10:38,204 --> 00:10:40,230 και όποιος θέλει να παίξει, παίζει. 135 00:10:44,644 --> 00:10:46,112 Δεν έχει ευκαιρία. 136 00:10:46,179 --> 00:10:47,875 Δεν έχει ευκαιρία, ευχαριστώ. 137 00:10:48,348 --> 00:10:50,078 Δεν έχει ευκαιρία. 138 00:10:50,150 --> 00:10:51,709 Έλα, ας παίξε μπάλα! Δεν έχει. 139 00:10:51,784 --> 00:10:53,252 Ναι! Έλα, χτυπήστε το. 140 00:10:53,419 --> 00:10:54,682 Έλα, δεσποινίς Σόμερς. 141 00:10:56,689 --> 00:10:58,282 Χτύπησε ένα! 142 00:11:05,565 --> 00:11:06,726 Ερχομαι! 143 00:11:07,133 --> 00:11:08,192 Χτυπήστε δύο! 144 00:11:08,268 --> 00:11:09,896 Ναι! Τώρα την πήραμε. 145 00:11:12,138 --> 00:11:13,549 Νομίζω ότι έχεις τελειώσει το κεφάλι σου, Jaime. 146 00:11:13,573 --> 00:11:15,098 Απλά ζεσταίνω. Ερχομαι. 147 00:11:16,042 --> 00:11:17,806 Γεια, με θέλεις να χαλαρώσω λίγο; 148 00:11:17,877 --> 00:11:19,675 Απλώς βάλτε την μπάλα, εντάξει; 149 00:11:19,746 --> 00:11:20,907 Ναι! Μπορείτε να το κάνετε! 150 00:11:22,081 --> 00:11:23,549 Έλα, Μαρκ, την πήρες τώρα. 151 00:11:46,072 --> 00:11:47,802 Λοιπόν, πέτυχες, 152 00:11:49,642 --> 00:11:50,769 αλλά έχασες την μπάλα μας. 153 00:11:51,211 --> 00:11:54,409 Ρε, δεν το ξέρω το δικό μου τη δική σου δύναμη μερικές φορές. 154 00:12:09,429 --> 00:12:12,456 το βρήκα! Τώρα εσείς παιδιά πρέπει να μας αφήσουν να παίξουμε! 155 00:12:12,532 --> 00:12:14,933 Εντάξει, αλλά ελπίζω να είσαι τόσο καλή όσο η δεσποινίς Σόμερς. 156 00:12:25,111 --> 00:12:26,909 Αντίο. Τα λέμε αύριο. 157 00:12:30,149 --> 00:12:33,278 Μόνο ένα μάτσο ακόμα να πέσει εκτός λειτουργίας. Τελευταία στάση, Sutter Street. 158 00:12:41,728 --> 00:12:46,189 Και το Bingo ήταν δικό του όνομα-ο Β-Ι-Ν-Γ-Ο! 159 00:12:46,266 --> 00:12:51,261 B-I-N-G-O! ΛΟΤΑΡΙΑ! Και το Bingo ήταν το όνομά του-o! 160 00:12:51,337 --> 00:12:55,035 Υπήρχε ένας αγρότης που είχε ένα σκύλος Και το Bingo ήταν το όνομά του-o 161 00:12:55,108 --> 00:12:59,170 Ι-Ν-Γ-Ο! Ι-Ν-Γ-Ο! I-N-G-O! 162 00:12:59,245 --> 00:13:00,838 Και το Bingo ήταν το όνομά του-o! 163 00:13:00,913 --> 00:13:04,816 Υπήρχε ένας αγρότης που είχε ένα σκύλος Και το Bingo ήταν το όνομά του-o 164 00:13:04,884 --> 00:13:08,446 Ν-Γ-Ο! Ν-Γ-Ο! Ν-Γ-Ο! 165 00:13:08,521 --> 00:13:10,217 Και το Bingo ήταν το όνομά του-o! 166 00:13:10,290 --> 00:13:13,021 Υπήρχε ένας αγρότης που είχε ένα σκύλος Και το Bingo ήταν το όνομά του-o 167 00:13:14,527 --> 00:13:17,622 G-O! ΠΑΩ! Γ-Ο! 168 00:13:17,697 --> 00:13:19,188 Και το Bingo ήταν το όνομά του-o! 169 00:13:19,265 --> 00:13:22,326 Υπήρχε ένας αγρότης που είχε ένα σκύλος Και το Bingo ήταν το όνομά του-o 170 00:13:23,569 --> 00:13:28,564 Ω! Ω! Ω! 171 00:13:28,641 --> 00:13:29,734 Και το Bingo ήταν το όνομά του-o! 172 00:13:40,753 --> 00:13:42,153 Γεια, τι συμβαίνει, Μις Σόμερς; 173 00:13:42,488 --> 00:13:44,116 Κάτσε κάτω. Κάτσε, Μαρκ. 174 00:13:48,761 --> 00:13:49,761 Υπομονή! 175 00:14:03,810 --> 00:14:04,937 Είναι όλοι καλά; 176 00:14:05,011 --> 00:14:06,343 Α-χα. Νομίζω πως ναι. 177 00:14:09,582 --> 00:14:11,016 Ω, Χάρι, κοίτα! 178 00:14:16,055 --> 00:14:17,079 Η πόρτα είναι μπλοκαρισμένη! 179 00:14:17,156 --> 00:14:19,591 Δοκιμάστε την πίσω πόρτα, Χάρι. Δοκιμάστε την πίσω πόρτα. 180 00:14:20,460 --> 00:14:21,860 Αφήστε τον να περάσει, παιδιά. 181 00:14:38,811 --> 00:14:39,891 Χάρι, άνοιξα την πόρτα. 182 00:14:40,380 --> 00:14:43,077 Ερχομαι. Φύγε από εδώ. Βιαστείτε επάνω. Η δεξαμενή αερίου μπορεί να εκραγεί. 183 00:14:43,149 --> 00:14:44,344 Ερχομαι. Κάνε γρήγορα. Κάνε γρήγορα! 184 00:14:44,417 --> 00:14:45,851 Ελάτε, παιδιά, γρήγορα. Εξω! 185 00:14:45,918 --> 00:14:47,511 Μείνετε μακριά από τη φωτιά. 186 00:14:48,721 --> 00:14:49,745 Πώς το έκανες αυτό; 187 00:14:49,822 --> 00:14:51,313 Έλα, Χάρι, φύγε από εδώ. 188 00:15:01,834 --> 00:15:02,858 Πού είναι η Καρολάιν; 189 00:15:02,935 --> 00:15:04,927 Πρέπει να είναι στο λεωφορείο. 190 00:15:08,841 --> 00:15:10,810 Καρολίνα! Καρολίνα! 191 00:15:24,824 --> 00:15:26,656 Είστε και οι δύο σωστά; Νομίζω ναι! 192 00:15:34,467 --> 00:15:36,231 Της έσωσες τη ζωή! 193 00:15:36,302 --> 00:15:37,793 Ναι, είσαι ήρωας. 194 00:15:40,673 --> 00:15:43,074 Στοιχηματίστε ότι θα πάρετε το δικό σας εικόνα στο χαρτί. 195 00:15:43,142 --> 00:15:44,508 Ω, Τέντυ. 196 00:15:55,021 --> 00:15:56,216 το πήρα. 197 00:15:56,789 --> 00:15:57,848 Τι έχεις; 198 00:15:57,924 --> 00:15:59,552 Αυτός ο τύπος, ο Χάρι Άντερσον. 199 00:16:00,359 --> 00:16:02,225 Τώρα ξέρω πού Τον είχα ξαναδεί. 200 00:16:02,295 --> 00:16:05,891 Ήταν Σικάγο, 1960. 201 00:16:08,401 --> 00:16:11,064 Ήμουν στο Νιού Γιορκ το '60, στην πένα. 202 00:16:11,737 --> 00:16:16,437 Λοιπόν, δεν ήμουν, και ο δικός του Το όνομα δεν είναι Χάρι Άντερσον. 203 00:16:16,509 --> 00:16:19,172 Είναι ο Walter Kreuger. 204 00:16:20,646 --> 00:16:23,013 Και θα είναι αξίζει πολλά χρήματα για εμάς. 205 00:16:23,082 --> 00:16:24,710 Επιστρέφουμε στο Ojai. 206 00:16:40,600 --> 00:16:41,693 Πώς κάνεις, Χάρι; 207 00:16:41,767 --> 00:16:42,826 Πώς κάνεις, Χαλ; 208 00:16:42,902 --> 00:16:43,902 Καλά. 209 00:17:20,873 --> 00:17:22,398 Θα έμπαινες για ένα λεπτό; 210 00:17:22,475 --> 00:17:23,552 Λοιπόν, σίγουρα. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 211 00:17:23,576 --> 00:17:24,874 Όχι. Έλα. 212 00:17:27,647 --> 00:17:28,979 Σας ευχαριστώ. 213 00:17:37,657 --> 00:17:39,922 Λοιπόν, πού είναι όλοι τα παιδιά; Είναι μετά τις 3:00. 214 00:17:39,992 --> 00:17:43,588 Εκπληξη! Εκπληξη! 215 00:17:43,663 --> 00:17:45,427 Γεια, περίμενε, περίμενε! Τι είναι όλα αυτά; 216 00:17:45,498 --> 00:17:48,366 Θέλαμε απλώς να πούμε ευχαριστώ εσείς, κύριε Άντερσον. Εγώ ειδικά. 217 00:17:49,135 --> 00:17:51,070 Ναι! Και το φτιάξαμε για εσάς. 218 00:17:51,137 --> 00:17:52,264 Γιατί είσαι ο καλύτερος. 219 00:17:52,338 --> 00:17:54,398 Λοιπόν, ευχαριστώ. Γεια σου, αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 220 00:17:54,473 --> 00:17:56,442 Τίποτα σαν αυτό ποτέ μου συνέβη πριν. 221 00:17:56,509 --> 00:17:58,989 Και δεν είχα τίποτα να κάνω κάντε με αυτό. Ήταν όλη η ιδέα τους. 222 00:17:59,312 --> 00:18:01,907 Α, ναι, αλλά είσαι σίγουρος το αξίζει επίσης, κύριε Άντερσον. 223 00:18:04,116 --> 00:18:07,678 Τώρα, περιμένετε, είναι μετά τις 3:00. Στο λεωφορείο. Έλα τώρα. 224 00:18:07,753 --> 00:18:09,064 Τα λέμε αργότερα, δεσποινίς Σόμερς. Αντίο, Μαρκ. 225 00:18:09,088 --> 00:18:10,265 Βιαστείτε τώρα. Αντίο, δεσποινίς Σόμερς. 226 00:18:10,289 --> 00:18:11,484 Αντίο. Ολοι. 227 00:18:11,557 --> 00:18:14,459 Αντίο. Θα σε δω σε ένα λεπτό. Θα είμαι εκεί. 228 00:18:19,231 --> 00:18:21,311 Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσει η εικόνα; 229 00:18:26,505 --> 00:18:28,167 Δεν θα έπρεπε να έχουν έκανε αυτό, Jaime. 230 00:18:29,508 --> 00:18:31,807 Λοιπόν, μην είσαι τόσο σεμνός. 231 00:18:31,877 --> 00:18:34,403 Θέλω να πω, σου αξίζει ένα λίγη αναγνώριση, Χάρι. 232 00:18:34,480 --> 00:18:36,658 Εσείς χτυπήσατε ακόμη και τη μεγάλη στιγμή. Το παρέλαβε η υπηρεσία καλωδίων, 233 00:18:36,682 --> 00:18:39,117 και θα είσαι α ήρωας σε όλη τη χώρα. 234 00:18:41,487 --> 00:18:43,615 Λοιπόν, ξέρετε, για έναν ήρωα δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος. 235 00:18:44,056 --> 00:18:46,821 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω γιατί επικρατεί όλη αυτή η φασαρία. 236 00:18:47,360 --> 00:18:49,261 Έκανα ό,τι ο καθένας αλλιώς θα το έκανε. 237 00:18:50,329 --> 00:18:53,299 Λοιπόν, ίσως ναι, αλλά κανείς άλλος δεν το έκανε. 238 00:18:55,401 --> 00:18:57,029 Είμαστε πολύ περήφανοι για σένα. 239 00:18:58,471 --> 00:19:02,238 Λοιπόν, είναι μετά τις 3:00. Πρέπει να το πάρω τροχαίο λεωφορείο. Θα σε δω αργότερα, Jaime. 240 00:19:10,683 --> 00:19:13,050 Χειριστής, θέλω να τηλεφωνήσει στο Σικάγο. 241 00:19:13,119 --> 00:19:16,112 Κωδικός περιοχής 312. 242 00:19:16,188 --> 00:19:20,421 Και ο αριθμός είναι 7-2-1-8-8-4-1, 243 00:19:20,493 --> 00:19:22,655 πρόσωπο με πρόσωπο στον κύριο Στόουν. 244 00:19:22,728 --> 00:19:25,527 Πες του τον Γκλεν Μόργκαν καλεί, παρακαλώ. 245 00:19:33,906 --> 00:19:34,965 Πέτρα. 246 00:19:35,041 --> 00:19:36,771 κ. Πέτρα; Αυτός είναι ο Glen Morgan. 247 00:19:36,842 --> 00:19:38,435 Με θυμάσαι; 248 00:19:39,211 --> 00:19:41,737 Έχω δουλέψει το ακτή τα τελευταία δύο χρόνια. 249 00:19:42,081 --> 00:19:43,674 Ναι, σε θυμάμαι. 250 00:19:43,749 --> 00:19:46,685 Θέλω να πω ένα όνομα σε σας. Walter Kreuger. 251 00:19:49,055 --> 00:19:51,047 Πας πολύ δρόμος πίσω, Μόργκαν. 252 00:19:51,657 --> 00:19:56,357 Ναι, απλά αναρωτιόμουν αν εμφανιζόταν ποτέ ο Κρόιγκερ. 253 00:19:57,229 --> 00:19:58,253 Γιατί; 254 00:19:58,330 --> 00:20:00,356 Λοιπόν, ας πούμε εγώ ξέρετε πού είναι. 255 00:20:00,666 --> 00:20:02,897 Αξίζει κάτι αυτό για εσάς; 256 00:20:03,803 --> 00:20:05,237 Ας πούμε ότι με ενδιαφέρει. 257 00:20:05,705 --> 00:20:07,674 Λοιπόν, δεν είμαι 100% σίγουρος ακόμα. 258 00:20:09,075 --> 00:20:11,515 Παίζεις παιχνίδια μαζί μου, Μόργκαν; Από πού τηλεφωνείτε; 259 00:20:11,610 --> 00:20:15,103 Κοίτα, δεν θέλω να σου σπαταλήσω ώρα, πέτρα. Ξέρεις τι εννοώ; 260 00:20:15,181 --> 00:20:17,207 Ίσως πήρα τον λάθος άνθρωπο, οπότε... 261 00:20:19,018 --> 00:20:21,817 Θα βεβαιωθώ και μετά Θα σε καλέσω πίσω, εντάξει; 262 00:20:22,388 --> 00:20:23,856 Να είσαι σίγουρος, Μόργκαν. 263 00:20:23,923 --> 00:20:25,221 Ξέρω τη δουλειά σου. Είσαι ατημέλητος. 264 00:20:25,291 --> 00:20:27,192 Κάνεις λάθη. Δεν μου αρέσουν τα λάθη. 265 00:20:28,127 --> 00:20:30,096 Κοίτα, νομίζεις ότι εγώ δεν το ξέρω αυτό; 266 00:20:30,162 --> 00:20:31,892 Τώρα τι γίνεται με τα χρήματα; 267 00:20:31,964 --> 00:20:34,195 Εννοώ, καταλαβαίνω αν αυτός ο τύπος είναι ο Kreuger, 268 00:20:34,266 --> 00:20:38,727 πρέπει να αξίζει 10, 15 εσύ σε σένα, σωστά; 269 00:20:40,573 --> 00:20:41,871 Δέκα, ίσως. 270 00:20:42,641 --> 00:20:43,700 Αν είναι ο Κρόιγκερ. 271 00:20:44,477 --> 00:20:46,343 Ναι, θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 272 00:20:53,252 --> 00:20:55,380 Δέκα ή 15 G για αυτόν τον τύπο; 273 00:20:55,688 --> 00:20:57,088 Τι έκανε αυτός ο τύπος; 274 00:20:57,656 --> 00:21:00,057 Λοιπόν, δεν είναι αυτό που έχει έκανε, αυτό είδε. 275 00:21:01,827 --> 00:21:03,489 Αλλά αν αυτός ο τύπος είναι ο Kreuger, 276 00:21:05,064 --> 00:21:09,195 Αναρωτιέμαι πόσα θα πλήρωνε να μην πούμε στον Στόουν γι' αυτόν; 277 00:21:10,336 --> 00:21:12,430 Διπλό σταυρώνεις Πέτρα και θα σε σκοτώσει. 278 00:21:12,505 --> 00:21:13,939 Ω, έλα. Χαλαρώστε. 279 00:21:14,006 --> 00:21:15,083 Θα τον παραδώσουμε στον Στόουν, 280 00:21:15,107 --> 00:21:16,507 απλά όχι αμέσως, αυτό είναι όλο. 281 00:21:16,575 --> 00:21:18,771 Δηλαδή, θα πάρουμε το χρήματα από τη Stone, 282 00:21:19,278 --> 00:21:21,543 αλλά θα πάρουμε τα λεφτά και από το Kreuger. 283 00:21:22,014 --> 00:21:23,448 Δεν ξέρω, Μόργκαν. 284 00:21:23,516 --> 00:21:26,486 το κάνω. Και το πρώτο πράγμα το πρωί, 285 00:21:26,552 --> 00:21:30,751 αρχίζουμε να κάνουμε ερωτήσεις για τον κύριο Χάρι Άντερσον. 286 00:21:31,157 --> 00:21:33,717 Ωχ! Ωχ! 287 00:21:33,793 --> 00:21:35,591 Βλάκα! Τι συμβαίνει; 288 00:21:35,661 --> 00:21:36,685 Μμμ. 289 00:21:37,630 --> 00:21:39,792 Ο Άγιαξ πέταξε ένα παπούτσι σήμερα το πρωί, 290 00:21:39,865 --> 00:21:42,425 και του σιδηρουργού εκτός πόλης για μια εβδομάδα. 291 00:21:42,501 --> 00:21:45,027 Απλώς δεν έχω καλή τύχη με αυτό το πράγμα. 292 00:21:45,104 --> 00:21:46,104 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο. 293 00:21:46,172 --> 00:21:49,540 Υποτίθεται ότι θα το κάνεις κάτω από μια απλωμένη καστανιά. 294 00:21:49,608 --> 00:21:51,201 Πολύ αστείο. 295 00:21:51,277 --> 00:21:54,475 Το πρόβλημα είναι να πάρει το παπούτσι να ταιριάζει. 296 00:21:59,018 --> 00:22:00,987 «Φυσικά αν είχα σφυρηλάτηση... 297 00:22:01,053 --> 00:22:03,352 Δεν έχεις σφυρήλατο, αλλά με πήρες. Εδώ. 298 00:22:04,723 --> 00:22:07,716 Τι, είναι πολύ μικρό, ε; Απλώς το λυγίζω; 299 00:22:08,093 --> 00:22:09,152 Δοκιμάστε το. 300 00:22:10,196 --> 00:22:11,425 Καλά. 301 00:22:31,617 --> 00:22:33,552 Πώς είναι αυτό; Δείτε αν αυτό λειτουργεί. 302 00:22:35,888 --> 00:22:37,117 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 303 00:22:40,292 --> 00:22:42,693 Αν είχα απλώς το σωστό είδος σφυριού. 304 00:22:42,761 --> 00:22:45,993 Ω, έλα, Τζιμ, είσαι τέτοιος ένας απατεώνας. Δώσε μου τα νύχια. 305 00:22:48,167 --> 00:22:49,601 Αναρωτηθείτε ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός. 306 00:22:49,668 --> 00:22:51,500 Χμμ. Γυρίστε αμέσως πίσω. 307 00:22:51,570 --> 00:22:52,833 Καλά. 308 00:22:53,005 --> 00:22:54,337 Έτοιμοι για αυτό, παιδί μου; 309 00:23:16,762 --> 00:23:19,357 Καλά. Καλώς ήρθες Άγιαξ. 310 00:23:21,800 --> 00:23:24,895 Δυο παιδιά θέλουν να σου μιλήσω για το ατύχημα. 311 00:23:24,970 --> 00:23:26,802 Ω! Καλά. 312 00:23:36,382 --> 00:23:41,980 Μις Σόμερς, εκπροσωπούμε την Midwestern Casualty Insurance Company. 313 00:23:42,054 --> 00:23:43,164 Θα θέλαμε... Κάτσε, σε παρακαλώ. 314 00:23:43,188 --> 00:23:44,281 Ω, ευχαριστώ. Εμείς θα... 315 00:23:45,257 --> 00:23:48,716 Θα θέλαμε να σας ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις για 316 00:23:48,794 --> 00:23:51,889 τι έγινε την ημέρα προχθές. 317 00:23:51,964 --> 00:23:54,695 Φτάσατε σίγουρα εδώ γρήγορα, μέχρι το Σικάγο; 318 00:23:55,067 --> 00:23:58,333 Ω, όχι, όχι. Αυτό είναι το κεντρικό γραφείο. 319 00:23:59,238 --> 00:24:02,299 Καλύπτουμε το δυτικό τις μισές Ηνωμένες Πολιτείες. 320 00:24:03,309 --> 00:24:07,110 Ο οδηγός του σχολείου λεωφορείο, κύριε Άντερσον. 321 00:24:07,179 --> 00:24:08,556 Τώρα, χρειαζόμαστε μερικά φόντο πάνω του, 322 00:24:08,580 --> 00:24:12,517 και καταλαβαίνω ότι το έχεις τον γνώριζε αρκετό καιρό. 323 00:24:14,153 --> 00:24:15,917 Άκου, δεν ήταν δικό του λάθος. 324 00:24:15,988 --> 00:24:17,565 Και νομίζω ότι αν εσύ διάβασε την έκθεση της αστυνομίας, 325 00:24:17,589 --> 00:24:19,267 θα το βρεις εκεί δεν είναι απολύτως τίποτα σε αυτό. 326 00:24:19,291 --> 00:24:20,520 Όχι, όχι, όχι. Περίμενε ένα λεπτό. 327 00:24:20,592 --> 00:24:23,494 παρεξηγείσαι εμένα. Δεν λέω ότι φταίει αυτός. 328 00:24:23,562 --> 00:24:28,296 Αλλά εκείνος οδηγούσε το λεωφορείο και το κάνουμε πρέπει να κάνετε μια αναφορά, καταλαβαίνετε. 329 00:24:28,367 --> 00:24:32,031 Βλέπετε, δεν μπορούμε να βρούμε κανένα δίσκο από αυτόν πριν έρθει στο Ojai. 330 00:24:32,104 --> 00:24:35,165 Τώρα, αυτό ήταν πριν από 15 χρόνια; 331 00:24:35,240 --> 00:24:36,333 Λίγο πολύ. 332 00:24:36,408 --> 00:24:39,776 Λοιπόν, ξέρεις πού είναι καταγόταν ή πού είναι η οικογένειά του; 333 00:24:40,245 --> 00:24:43,613 Ο Χάρι δεν μίλησε ποτέ πραγματικά για την οικογένειά του πολύ. 334 00:24:43,682 --> 00:24:44,911 Σου έκανε, Τζιμ; 335 00:24:45,551 --> 00:24:47,042 Ούτε μια λέξη, έλα να το σκεφτώ. 336 00:24:47,252 --> 00:24:48,252 Α-χα. 337 00:24:48,687 --> 00:24:52,852 Οπότε στην πραγματικότητα δεν ξέρεις πού έζησε πριν έρθει στο Ojai; 338 00:24:52,925 --> 00:24:53,949 Όχι. 339 00:24:57,629 --> 00:25:01,327 Λοιπόν, δεν θα σπαταλήσουμε περισσότερο από το χρόνο σας. 340 00:25:01,400 --> 00:25:03,869 Με βοηθήσατε πολύ. Ω, δεν πειράζει. Σας ευχαριστώ. 341 00:25:03,936 --> 00:25:06,030 Θα το αφήσουμε έξω. Σας ευχαριστώ. 342 00:25:11,944 --> 00:25:13,276 Τι συμβαίνει; 343 00:25:16,949 --> 00:25:18,884 Είναι πολύ περίεργο ότι αυτοί οι δύο τύποι 344 00:25:18,951 --> 00:25:23,252 δεν έκανα ούτε μια ερώτηση για το ατύχημα, το ξέρεις; 345 00:25:23,956 --> 00:25:25,925 Όχι, μόνο για τον Χάρι. 346 00:25:25,991 --> 00:25:27,084 Αυτό είναι σωστό. 347 00:25:42,875 --> 00:25:45,674 Κανείς δεν ξέρει τίποτα για αυτόν πριν φτάσει εδώ. 348 00:25:45,744 --> 00:25:48,441 Αυτό ακόμα δεν αποδεικνύεται είναι ο Walter Kreuger. 349 00:25:48,514 --> 00:25:51,814 Σταμάτα να ανησυχείς. Αυτός είναι Kreuger. Θα του το βγάλουμε. 350 00:25:53,852 --> 00:25:57,345 Ατυχία Midwestern Ασφαλιστική εταιρεία, ε; 351 00:25:59,024 --> 00:26:01,289 Όχι, έτσι είναι. Είναι ο Τζορτζ Χάρις. 352 00:26:02,027 --> 00:26:04,189 Όχι, ήταν απλώς εδώ πριν από λίγα λεπτά. 353 00:26:05,064 --> 00:26:06,498 Δουλεύει για σένα. 354 00:26:08,000 --> 00:26:10,060 Στο Οχάιο; Όχι στην Καλιφόρνια; 355 00:26:13,439 --> 00:26:15,465 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 356 00:27:34,586 --> 00:27:35,918 Παιδιά επιστρέψατε πάλι; 357 00:27:35,988 --> 00:27:38,253 Ναι, φαίνεται ότι είμαστε. 358 00:27:38,957 --> 00:27:41,449 Είδα την εικόνα σου στην εφημερίδα. 359 00:27:41,527 --> 00:27:42,887 Ίσως μπορείς μαντέψτε γιατί είμαστε εδώ. 360 00:27:44,530 --> 00:27:45,530 Όχι. 361 00:27:48,767 --> 00:27:51,259 Σικάγο, πριν από 15 χρόνια; 362 00:27:52,571 --> 00:27:54,130 Walter Kreuger. 363 00:27:56,375 --> 00:27:58,844 δεν το ξερω όνομα. λυπάμαι. 364 00:27:59,711 --> 00:28:02,271 Λοιπόν, δεν είναι αστείο πόσο μοιάζεις με αυτόν τον Κρόιγκερ. 365 00:28:02,347 --> 00:28:07,752 Θέλω να πω, ειδικά αφού υπάρχει ένα μπόνους στο κεφάλι του για $10.000. 366 00:28:07,819 --> 00:28:09,310 Ο τύπος με το όνομα Στόουν. 367 00:28:10,122 --> 00:28:11,522 Ναι, έβαλε τα χρήματα. 368 00:28:12,224 --> 00:28:15,388 Πέτρα. Αυτό το όνομα χτυπήσω ένα κουδούνι μαζί σου; 369 00:28:17,362 --> 00:28:21,265 Θα ήθελες να βάλω μια κλήση στον Στόουν, κύριε Άντερσον; 370 00:28:29,608 --> 00:28:30,940 Τώρα ήταν πριν από 15 χρόνια. 371 00:28:31,009 --> 00:28:32,807 Αυτό ήταν άλλο μέρος της ζωής μου. 372 00:28:32,878 --> 00:28:34,141 Είναι γεγονός; 373 00:28:34,913 --> 00:28:36,624 Λοιπόν, αναρωτιέμαι πώς Ο Στόουν θα το ένιωθε, 374 00:28:36,648 --> 00:28:39,413 δεδομένου ότι δεν υπάρχει καταστατικό των περιορισμών στο φόνο. 375 00:28:40,185 --> 00:28:41,813 Λοιπόν, τι θέλεις από μένα; 376 00:28:41,887 --> 00:28:43,446 Λοιπόν, θα σας πω. 377 00:28:43,522 --> 00:28:47,323 Ο Στόουν θα μας πληρώσει 10.000 δολάρια να του πεις που είσαι. 378 00:28:48,460 --> 00:28:51,521 Πόσο θα πληρώστε μας να μην το πούμε στον Στόουν; 379 00:28:51,597 --> 00:28:53,429 Λοιπόν, δεν έχω αυτού του είδους τα χρήματα. 380 00:28:53,498 --> 00:28:56,332 Μετά από 15 χρόνια εσύ πρέπει να έχει κάτι. 381 00:28:56,902 --> 00:28:58,598 Λοιπόν, δεν έχω μετρητά. 382 00:28:58,670 --> 00:29:00,400 Όλα όσα κατέχω είναι δεμένο σε αυτό το γκαράζ. 383 00:29:00,973 --> 00:29:02,771 Ερχομαι. Τώρα έχεις φίλους. 384 00:29:02,841 --> 00:29:04,309 Πρέπει να είστε κάτοχος αυτού του μέρους μέχρι τώρα. 385 00:29:04,977 --> 00:29:07,572 Ένας έξυπνος τύπος όπως μπορείς καταλήξουμε σε 20 γραμμάρια. 386 00:29:08,981 --> 00:29:10,745 Εξετάζοντας την εναλλακτική. 387 00:29:13,919 --> 00:29:16,787 Λοιπόν, δεν μπορώ να... 388 00:29:16,855 --> 00:29:17,914 Προσπάθησε, Kreuger. 389 00:29:17,990 --> 00:29:19,253 Προσπαθείς πολύ σκληρά. 390 00:29:19,591 --> 00:29:21,492 Θα σας δώσουμε μέχρι τη Δευτέρα. 391 00:29:22,127 --> 00:29:23,959 Τώρα ανέβα με αρκετά χρήματα, 392 00:29:24,029 --> 00:29:27,227 δεν λέμε Stone, όλα είναι εντάξει. 393 00:29:27,299 --> 00:29:29,894 Είσαι μακριά από το γάντζο. Εντάξει; 394 00:29:29,968 --> 00:29:31,732 Λοιπόν, θα... θα προσπαθήσω. 395 00:29:32,771 --> 00:29:34,103 Ναι, θα προσπαθήσω. 396 00:29:34,172 --> 00:29:35,299 Αυτό είναι καλό. 397 00:29:36,041 --> 00:29:40,911 Παρεμπιπτόντως, ο φίλος μου τελείωσε Εδώ και εγώ, έχουμε ένα στοίχημα, δες. 398 00:29:40,979 --> 00:29:43,471 Λέει ότι θα φύγεις. 399 00:29:43,548 --> 00:29:45,676 Λέω, «Όχι, ο τύπος είναι πολύ έξυπνος για αυτό». 400 00:29:46,585 --> 00:29:47,848 Αλλά ξέρεις τι θα κάνω; 401 00:29:47,919 --> 00:29:50,184 Θα κρατήσω ένα να σε κοιτάξω μέχρι τη Δευτέρα. 402 00:29:51,857 --> 00:29:55,350 Γιατί, βλέπετε, αν εγώ χάσε το στοίχημα, πρέπει να σε σκοτώσω. 403 00:29:57,562 --> 00:29:59,724 Δηλαδή, ο Στόουν θα πληρώσει οι 10 μεγάλοι, νεκροί ή ζωντανοί. 404 00:29:59,798 --> 00:30:01,798 Ξέρετε τι εννοώ; Δηλαδή, καταλαβαίνεις το νόημα; 405 00:30:02,701 --> 00:30:04,636 Εντάξει. Εντάξει. 406 00:30:04,703 --> 00:30:06,228 Κάπως θα πάρω τα λεφτά. 407 00:30:06,305 --> 00:30:07,773 Αυτός είναι καλός άνθρωπος. Καλός. 408 00:30:07,839 --> 00:30:09,205 Καλός άνθρωπος. 409 00:30:10,275 --> 00:30:11,834 Τα λέμε Δευτέρα. 410 00:31:02,394 --> 00:31:03,453 Βασανίζω; 411 00:31:05,731 --> 00:31:07,097 Ω, εδώ, αγαπητέ. 412 00:31:07,165 --> 00:31:08,565 Πρέπει να σου μιλήσω. 413 00:31:08,633 --> 00:31:11,467 Λοιπόν, θα σου μιλήσω αργότερα. Έχω ένα σωρό πράγματα να κάνω. 414 00:31:11,536 --> 00:31:13,869 Λοιπόν, δεν μπορείς να περιμένεις, όμως; Νομίζω ότι αυτό είναι σημαντικό. 415 00:31:13,939 --> 00:31:15,583 Τι σου συμβαίνει; Λοιπόν, τίποτα δεν πάει καλά. 416 00:31:15,607 --> 00:31:16,951 Απλώς δεν έχω χρόνο. 417 00:31:16,975 --> 00:31:18,910 Χάρι, έχεις όπλο; 418 00:31:22,247 --> 00:31:23,681 Χάρι, έχεις μπελάδες. 419 00:31:25,250 --> 00:31:26,894 Τώρα, κοίτα, Jaime, δεν το κάνω θέλω να σε εμπλακώ 420 00:31:26,918 --> 00:31:28,262 με πράγματα που εσύ δεν καταλαβαινω. 421 00:31:28,286 --> 00:31:30,517 Λοιπόν, αυτό το όπλο δεν θα πάει να σε βοηθήσουν να λύσεις οτιδήποτε. 422 00:31:30,589 --> 00:31:31,921 Τώρα θα με αφήσεις ήσυχο; 423 00:31:31,990 --> 00:31:33,481 Χάρι, δεν μπορώ. 424 00:31:34,926 --> 00:31:36,360 Σε ξέρω πάρα πολύ καιρό. 425 00:31:37,629 --> 00:31:38,892 Νομίζεις ότι έχεις. 426 00:31:40,799 --> 00:31:42,165 Ποιος είναι ο Walter Kreuger; 427 00:31:44,669 --> 00:31:47,104 Χάρι, νοιάζομαι τόσο πολύ για σένα. 428 00:31:48,540 --> 00:31:51,772 Και ξέρω ότι αυτό μπορεί να ακούγεται αστείο, αλλά μπορώ να σε βοηθήσω. 429 00:31:51,843 --> 00:31:53,539 Αν μου πεις τι είναι, 430 00:31:53,612 --> 00:31:55,410 και ποιος είναι ο Walter Kreuger. 431 00:31:58,784 --> 00:32:00,377 Walter Kreuger είναι το πραγματικό μου όνομα. 432 00:32:02,220 --> 00:32:04,553 Τώρα, στο Σικάγο, δούλευα για έναν άντρα που διηύθυνε ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης, 433 00:32:04,623 --> 00:32:06,387 που έκανε δουλειές με τον όχλο. 434 00:32:07,793 --> 00:32:09,056 Τώρα, ήμουν κωμικός. 435 00:32:09,127 --> 00:32:11,167 Δεν κατάλαβα ότι αυτός εξαπατούσε το συνδικάτο. 436 00:32:11,763 --> 00:32:15,291 Μέχρι που μια μέρα εμφανίζεται ένας άντρας επάνω. Ένας δολοφόνος, ένας πραγματικός επαγγελματίας. 437 00:32:16,067 --> 00:32:18,298 Σκότωσε το αφεντικό μου, και τον είδα να το κάνει. 438 00:32:19,237 --> 00:32:20,637 Το όνομά του ήταν Στόουν. 439 00:32:21,440 --> 00:32:22,533 Λοιπόν, τι έκανες; 440 00:32:22,607 --> 00:32:24,872 Λοιπόν, έτρεξα. Δεν το έκανα περίμενε την αστυνομία. 441 00:32:25,677 --> 00:32:27,771 Με ήθελαν καταθέτω. Αλλά φοβήθηκα. 442 00:32:27,846 --> 00:32:30,406 Όταν δεν με βρήκαν, έβαλαν τη φωτογραφία μου στο χαρτί. 443 00:32:30,982 --> 00:32:32,814 Τότε είναι που αυτοί βάλε ένα APB σε μένα. 444 00:32:33,652 --> 00:32:35,814 Τότε ήρθατε στο Ojai και άλλαξες το όνομά σου; 445 00:32:35,887 --> 00:32:38,618 Δικαίωμα. Βλέπε, μετά από α δύο μήνες, 446 00:32:38,690 --> 00:32:40,750 Λοιπόν, οι αστυνομικοί σταμάτησαν κοιτούσε, αλλά ο Στόουν όχι. 447 00:32:41,526 --> 00:32:43,461 Αυτοί οι δύο τύποι σε αναγνώρισε τότε. 448 00:32:43,528 --> 00:32:45,861 Ναι. Θέλουν 10.000 δολάρια, 449 00:32:45,931 --> 00:32:47,490 ή θα πουν Πέτρα εκεί που είμαι. 450 00:32:47,566 --> 00:32:49,194 Βλέπεις, είμαι ακόμα απειλή για αυτόν. 451 00:32:49,267 --> 00:32:51,202 Δεν υπάρχει καταστατικό του περιορισμός του φόνου. 452 00:32:51,636 --> 00:32:54,902 Χάρι, αυτό σημαίνει το δικό σου Η μαρτυρία μπορεί ακόμα να απομακρύνει τον Στόουν. 453 00:32:55,707 --> 00:32:57,175 Ναι, υποθέτω ότι θα μπορούσα. 454 00:32:57,242 --> 00:32:59,575 Έχω έναν φίλο στην Ουάσιγκτον ποιος θα μπορούσε να σε βοηθήσει, 455 00:32:59,644 --> 00:33:01,636 και μπορεί να εγγυηθεί προστασία σου. 456 00:33:01,713 --> 00:33:04,012 Θα με αφήσεις να του τηλεφωνήσω και να εξηγήσεις την κατάσταση; 457 00:33:04,082 --> 00:33:06,051 Λοιπόν, αγάπη μου, εσύ δεν καταλαβαινω. 458 00:33:06,117 --> 00:33:07,745 Ποιες άλλες εναλλακτικές έχεις; 459 00:33:09,421 --> 00:33:12,118 Θα ξανατρέξετε; Θα χρησιμοποιήσεις αυτό το όπλο; 460 00:33:14,626 --> 00:33:17,425 Προσφέρετε τη μαρτυρία σας και ζητήστε προστασία. 461 00:33:17,496 --> 00:33:20,830 Χάρι, αυτός ο τύπος, Στόουν, δεν μπορώ να σε βλάψω αν είναι στη φυλακή. 462 00:33:23,134 --> 00:33:24,625 Ω, άσε με να προσπαθήσω. 463 00:33:40,252 --> 00:33:42,084 Ξέρω τι κάνω, Ρέινς. 464 00:33:42,153 --> 00:33:43,451 Το ελπίζω. 465 00:33:43,522 --> 00:33:44,888 το κάνω. 466 00:33:49,694 --> 00:33:51,890 Τώρα, το πρώτο πράγμα λέμε Stone. 467 00:33:51,963 --> 00:33:54,125 Του λέμε να φτάσει Δευτέρα απόγευμα. 468 00:33:55,367 --> 00:33:58,394 Τώρα, αυτό μας δίνει χρόνο να πάρε τα λεφτά από τον Κρόιγκερ. 469 00:33:59,304 --> 00:34:01,603 Τώρα που ο Στόουν επιστρέφει... 470 00:34:02,574 --> 00:34:04,634 Διάβασα τα χαρτιά, επίσης κύριοι. 471 00:34:07,078 --> 00:34:08,205 Έλα μέσα. 472 00:34:08,647 --> 00:34:10,707 Θέλω να ακούσω τι έχετε φτάσει μέχρι. 473 00:34:13,351 --> 00:34:15,411 Και όπου μπορούσαμε βρες τον κύριο Κρόιγκερ μας. 474 00:34:16,821 --> 00:34:17,821 Σωστά, Όσκαρ, 475 00:34:17,889 --> 00:34:20,723 Ο Χάρι μπορεί να δώσει ένα μάτι μάρτυρας της δολοφονίας. 476 00:34:21,459 --> 00:34:22,825 Καλό ακούγεται, Jaime. 477 00:34:22,894 --> 00:34:24,174 Θα καλέσω τη Δικαιοσύνη Τμήμα, 478 00:34:24,229 --> 00:34:26,061 πάρε κάποιον να διαλέξει σήκωσε αμέσως τον Χάρι. 479 00:34:26,131 --> 00:34:27,131 Υπέροχος. 480 00:34:27,198 --> 00:34:30,293 Και, ακούστε, εσείς οι δύο καλύτεροι πάτε κάπου όπου είναι ασφαλές. 481 00:34:31,069 --> 00:34:32,935 Εμ. Πόσο μάλλον τη Βάση της Πολεμικής Αεροπορίας; 482 00:34:33,405 --> 00:34:36,341 Καλή ιδέα. θα να σου μιλήσω σύντομα. 483 00:34:36,408 --> 00:34:38,434 Καλά. Αντίο. 484 00:34:38,510 --> 00:34:41,422 Εντάξει. Μαζέψτε τα πράγματά σας γιατί Νομίζω ότι θα είμαστε πιο ασφαλείς στην αεροπορική βάση. 485 00:34:41,446 --> 00:34:44,143 Και, Χάρι, εμπιστεύσου με, εντάξει; 486 00:34:44,215 --> 00:34:47,117 Ο φίλος μου ο Όσκαρ ήταν γνωστό ότι κάνει θαύματα. 487 00:34:47,786 --> 00:34:49,277 Καλά. 488 00:34:56,428 --> 00:34:57,896 Αυτή η δασκάλα είναι εδώ. 489 00:34:58,997 --> 00:35:00,226 Δάσκαλος σχολείου; 490 00:35:00,298 --> 00:35:02,597 Είναι φίλη του Kreuger, λειτουργεί στην αεροπορική βάση. 491 00:35:02,667 --> 00:35:04,363 Ξεφορτωθείτε την. Τρόμαξε την. 492 00:35:04,436 --> 00:35:06,598 Δεν με νοιάζει πώς κάνεις αυτό. Θέλω μόνο τον Κρόιγκερ. 493 00:35:06,671 --> 00:35:07,695 Το κατάλαβες. 494 00:35:09,708 --> 00:35:11,040 Επέστρεψαν. 495 00:35:13,345 --> 00:35:14,385 Τώρα, ξεφεύγεις από τα μάτια σου. 496 00:35:14,412 --> 00:35:15,812 Όχι, Χάρι! Παρακαλώ, μην το κάνετε. 497 00:35:15,880 --> 00:35:18,559 Τώρα, θα με ακούσεις; Αυτά οι άντρες είναι επικίνδυνοι. Τώρα, θα τους μιλήσω. 498 00:35:18,583 --> 00:35:20,183 Τώρα, πήγαινε! Φύγε από εδώ. Κρύψου κάπου. 499 00:35:28,627 --> 00:35:30,738 Λοιπόν, τι θέλεις; Ι σου είπε ότι θα πάρεις τα λεφτά σου. 500 00:35:30,762 --> 00:35:33,493 Τώρα, κοίτα, ξέρω της κοπέλας σου κάπου εδώ, Kreuger. 501 00:35:33,565 --> 00:35:35,693 Τώρα πού είναι; Δεν υπάρχει κανένας εδώ εκτός από εμένα. 502 00:35:36,301 --> 00:35:37,496 Εντάξει, κοίτα τριγύρω. 503 00:35:37,569 --> 00:35:39,689 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Εσείς παιδιά μείνετε εκεί που είστε! 504 00:35:39,738 --> 00:35:40,762 Αστειεύεσαι; 505 00:35:43,708 --> 00:35:44,869 Σκεπάστε τον. 506 00:36:07,966 --> 00:36:09,059 Χάρι, φύγε από εδώ! 507 00:37:00,285 --> 00:37:02,277 Γεια σου, Στόουν! Αυτό είναι το αυτοκίνητό μας! 508 00:37:46,131 --> 00:37:47,360 Γεια σας, δεσποινίς Σόμερς. 509 00:37:47,432 --> 00:37:49,060 Γεια. Δουλεύεις το Σάββατο; 510 00:37:49,134 --> 00:37:51,069 Όχι. Θα θέλαμε δείτε τον αξιωματικό υπηρεσίας. 511 00:37:51,136 --> 00:37:52,246 Ξέρετε αν είναι στο γραφείο του; 512 00:37:52,270 --> 00:37:53,966 Πιστεύω ότι είναι, ναι. 513 00:37:54,038 --> 00:37:55,131 Ευχαριστώ. 514 00:38:11,156 --> 00:38:12,852 Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Steve Austin. 515 00:38:12,924 --> 00:38:15,826 Προσφέρω με τον Jaime Sommers στην αεροπορική βάση Ventura. 516 00:38:19,864 --> 00:38:20,957 Ο Στιβ; 517 00:38:21,666 --> 00:38:23,032 Ναι. Πώς τα πάτε; 518 00:38:23,101 --> 00:38:25,434 Ωραία. Έρχεσαι να πάρει τον Χάρι; 519 00:38:25,503 --> 00:38:27,870 Σίγουρα. Κάποτε καβαλούσα στο σχολικό του λεωφορείο. 520 00:38:27,939 --> 00:38:31,706 Αυτό είναι σωστό. Που είναι εσύ; Μετά βίας σε ακούω. 521 00:38:31,776 --> 00:38:33,039 Κάπου πάνω από την Οκλαχόμα. 522 00:38:33,111 --> 00:38:34,841 Ήδη; Ναι. 523 00:38:34,913 --> 00:38:37,405 Ξέρεις, ο Όσκαρ έφτασε σε ένα φίλος στο Υπουργείο Δικαιοσύνης. 524 00:38:37,482 --> 00:38:40,941 Είχες δίκιο, Jaime. Αυτός ο φίλος Stone είναι ένα καυτό αντικείμενο. 525 00:38:41,019 --> 00:38:43,420 Θα είμαι εκεί σε περίπου δύο ώρες για να πάρει τον Χάρι. 526 00:38:43,488 --> 00:38:46,720 Ω, φανταστικό. Θα είναι χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 527 00:38:47,625 --> 00:38:49,821 Καλή πτήση τώρα. Αντίο, Jaime. 528 00:38:50,261 --> 00:38:51,320 Αντίο. 529 00:38:51,396 --> 00:38:53,490 Θα είναι εδώ σε δύο ώρες. 530 00:38:53,565 --> 00:38:54,624 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 531 00:38:54,699 --> 00:38:57,328 Πριν από δύο ώρες ήμουν έτοιμος τρέξτε και μην ξαναδείτε τον Οτζάι. 532 00:38:58,203 --> 00:39:00,883 Μερικές φορές απλά πρέπει να έχεις λίγη πίστη στους φίλους σου, Χάρι. 533 00:39:02,974 --> 00:39:04,408 Χαίρομαι πολύ που έμεινες. 534 00:39:07,846 --> 00:39:09,576 Όχι, θα μιλήσω μόνο με τον αρχηγό. 535 00:39:10,215 --> 00:39:11,706 Ναι, θα κρατήσω. 536 00:39:14,686 --> 00:39:17,588 Αρχηγέ, με θέλεις να ειδοποιήσει την κρατική αστυνομία 537 00:39:17,655 --> 00:39:19,375 και πες τους ότι δεν μπορείς βρείτε αυτές τις δύο κουκούλες; 538 00:39:20,391 --> 00:39:24,419 Εντάξει. Κοίτα, κάνε τη χρέωση επίθεση με φονικό όπλο. 539 00:39:24,495 --> 00:39:26,157 Αυτό είναι μόνο για αρχή. Δικαίωμα. 540 00:39:26,231 --> 00:39:27,494 Εντάξει, τώρα μείνετε σε επαφή. 541 00:39:29,834 --> 00:39:31,632 Έξι άνδρες στην αστυνομία του Οτζάι 542 00:39:31,703 --> 00:39:35,640 και ακούγεται ότι τα έχει ο αρχηγός όλοι εργάζονται σε ένα κλεμμένο φορτηγό επισκευής τηλεόρασης. 543 00:39:47,518 --> 00:39:49,196 Τι κάνετε; Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα; 544 00:39:49,220 --> 00:39:50,586 Πρέπει να πάω στη Λέσχη Υπαξιωματικών. 545 00:39:50,655 --> 00:39:52,749 Είναι έκτακτη ανάγκη. Τι συμβαίνει; 546 00:39:52,824 --> 00:39:55,658 Η τηλεόραση είναι στο φριτς. Το μπάσκετ το παιχνίδι ξεκινά σε περίπου 20 λεπτά. 547 00:39:56,261 --> 00:39:58,230 Τώρα, αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. Καλύτερα να προχωρήσεις. 548 00:39:58,296 --> 00:39:59,958 Καλά. 549 00:40:52,283 --> 00:40:55,117 Ω, λοχία, έχεις χρόνο; 550 00:41:10,435 --> 00:41:13,030 Ξέρεις, είναι αστείο μια τάξη χωρίς παιδιά μέσα. 551 00:41:13,104 --> 00:41:14,572 Δεν φαίνεται σωστό κατά κάποιο τρόπο. 552 00:41:14,639 --> 00:41:16,198 Αυτό είναι η αιτία δεν είσαι δάσκαλος. 553 00:41:17,342 --> 00:41:20,779 Πες, Jaime, πίσω στο γκαράζ, αυτά που έκανες... 554 00:41:20,845 --> 00:41:22,609 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε τέτοιο. 555 00:41:24,949 --> 00:41:28,386 Τι έκανα; χτύπησα πάνω από ένα βαρέλι λάδι. 556 00:41:28,453 --> 00:41:29,682 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 557 00:41:30,822 --> 00:41:32,552 Πώς νιώθεις; 558 00:41:32,623 --> 00:41:35,092 Σαν να ξυπνάω από έναν εφιάλτη 15 ετών. 559 00:41:35,159 --> 00:41:38,152 Ω, Χάρι, πρέπει να ήταν απαίσιο. Δεν μπορώ καν να το φανταστώ. 560 00:41:38,229 --> 00:41:40,198 Λοιπόν, μόνος, ίσως. 561 00:41:40,264 --> 00:41:42,859 Το χειρότερο ήταν να είσαι φοβάται να κάνει οικογένεια, 562 00:41:42,934 --> 00:41:45,028 να νοιαστεί κανείς για μένα. 563 00:41:45,103 --> 00:41:46,571 Όλοι νοιάζονται για σένα. 564 00:41:46,637 --> 00:41:48,799 Ω, καταλαβαίνετε τι εννοώ. 565 00:41:48,873 --> 00:41:51,342 Αλλά ίσως αυτό να είναι όλο τελείωσε τώρα, χάρη σε σένα. 566 00:41:52,010 --> 00:41:54,411 Όχι ίσως γι' αυτό, μικρέ. 567 00:41:54,479 --> 00:41:56,710 Και ο Χάρι Άντερσον, ποτέ δεν είναι αργά. 568 00:41:57,482 --> 00:41:59,951 Δεν έχεις τίποτα ανησυχείτε από εδώ και πέρα. 569 00:42:15,566 --> 00:42:16,864 Χάρι, όσο είμαστε εδώ, 570 00:42:16,934 --> 00:42:20,496 Νομίζω ότι θα τρέξω στο ανεφοδιάστε δωμάτιο και πάρε κάποια πράγματα, εντάξει; 571 00:42:20,571 --> 00:42:22,472 Μμμ-χμμ. Χρειάζεστε οποιοδήποτε βοήθεια; Ω, όχι, δεν πειράζει. 572 00:42:22,540 --> 00:42:23,701 Γυρίστε αμέσως πίσω. 573 00:42:43,828 --> 00:42:44,921 Γειά σου. 574 00:42:47,899 --> 00:42:49,367 Γεια σας, 575 00:42:49,434 --> 00:42:51,300 Walter Kreuger. 576 00:42:57,775 --> 00:43:00,404 Πίστευες πραγματικά ότι θα το έκανα να ξεχάσω μετά από τόσα χρόνια; 577 00:45:10,007 --> 00:45:11,168 Βασανίζω! 578 00:45:30,127 --> 00:45:31,322 Kreuger! 579 00:45:33,030 --> 00:45:34,123 Kreuger! 580 00:46:09,233 --> 00:46:10,394 Kreuger! 581 00:46:31,822 --> 00:46:32,881 Kreuger; 582 00:47:03,387 --> 00:47:05,565 Ακούω! Ακούω! Είστε όλοι σωστά; Νόμιζα ότι πληγώθηκες! 583 00:47:05,589 --> 00:47:07,285 Όχι. Όχι, του έλειπα. 584 00:47:07,725 --> 00:47:09,421 Λοιπόν, τι του έκανες; 585 00:47:09,960 --> 00:47:10,984 Ε... 586 00:47:11,062 --> 00:47:13,497 Δεν ξέρω. Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. Δεν θυμάμαι καν. 587 00:47:16,167 --> 00:47:18,329 Ποιος είναι αυτός; Λοιπόν, αυτός είναι ο Στόουν. 588 00:47:21,005 --> 00:47:22,029 Είναι ο δολοφόνος! 589 00:47:22,106 --> 00:47:23,199 Ναι. 590 00:47:24,275 --> 00:47:27,302 Ξέρεις, δεν το ήξερα καν ότι. Τον πέρασα στο χολ. 591 00:47:27,378 --> 00:47:28,607 είσαι καλά; 592 00:47:28,679 --> 00:47:30,045 Λοιπόν, είμαι τώρα. 593 00:47:30,748 --> 00:47:32,011 Λοιπόν, καλύτερα να ζητήσουμε βοήθεια. 594 00:47:32,083 --> 00:47:33,963 Νομίζω ότι είσαι για όλα τη βοήθεια που χρειάζεται ένας άντρας. 595 00:47:35,353 --> 00:47:37,083 Ευχαριστώ, Jaime. 596 00:48:24,168 --> 00:48:25,966 Χάρι, Τζέιμι. Γεια. 597 00:48:26,470 --> 00:48:27,748 Είναι υπέροχο να το βλέπεις εσύ πάλι Στιβ. 598 00:48:27,772 --> 00:48:28,915 Έχουμε μερικά άνθρωποι στην Ουάσιγκτον 599 00:48:28,939 --> 00:48:31,184 που ανυπομονούν να σου μιλήσουν για τα αποδεικτικά σας εναντίον του Στόουν. 600 00:48:31,208 --> 00:48:32,608 Ω, όχι πιο ανήσυχος από μένα. 601 00:48:32,676 --> 00:48:34,476 Έχουμε μια μικρή έκπληξη και για σένα μικρέ. 602 00:48:34,545 --> 00:48:36,480 Έχουμε Stone ήδη σε περιορισμό. 603 00:48:37,181 --> 00:48:38,945 Εσείς όχι χαζεύεις, έτσι; 604 00:48:39,016 --> 00:48:40,450 Όχι, φυσικά όχι. 605 00:48:40,751 --> 00:48:42,262 Λοιπόν, ξεκαθαρίσαμε για άμεση απογείωση 606 00:48:42,286 --> 00:48:43,597 αν έχετε πάρει φροντίδα των πραγμάτων εδώ. 607 00:48:43,621 --> 00:48:45,180 Λοιπόν, ο Jaime έχει συλληφθεί φροντίδα για τα πάντα. 608 00:48:45,523 --> 00:48:46,666 Θα σε δω σε ένα λίγες εβδομάδες, ε; 609 00:48:46,690 --> 00:48:47,749 Εντάξει. Καλύτερα. 610 00:48:47,825 --> 00:48:50,237 Γιατί δεν ξέρω πόσο καιρό μπορώ φροντίστε αυτά τα παιδιά χωρίς εσάς. 611 00:48:50,261 --> 00:48:52,730 Νομίζω ότι θα μπορούσες να πάρεις νοιάζεσαι για οτιδήποτε. 612 00:48:53,631 --> 00:48:56,328 Ναι, σχεδόν. Αντίο. 613 00:48:58,436 --> 00:48:59,802 Αντίο Jaime. Αντίο. 614 00:49:02,339 --> 00:49:04,001 Αυτό είναι ένα αξιοσημείωτο γυναίκα, Steve. 615 00:49:04,074 --> 00:49:07,169 Αν σου έλεγα τα πράγματα εκείνη το έκανε, δεν θα με πιστέψεις ποτέ. 616 00:49:10,247 --> 00:49:11,391 Όλοι γνωρίζουμε ότι ο Jaime είναι ιδιαίτερος, 617 00:49:11,415 --> 00:49:13,975 αλλά τι είδους πράγματα μιλάς για 618 00:49:14,285 --> 00:49:17,153 Λοιπόν... Όχι, μάλλον είναι μόνο η φαντασία μου. 619 00:49:17,221 --> 00:49:18,581 Θα νόμιζες ότι ήμουν τρελή.